1 00:03:51,498 --> 00:03:52,498 Vesco! 2 00:03:53,300 --> 00:03:54,791 Apenas deixe-os amarrados. 3 00:03:56,303 --> 00:03:57,965 Você tem pés como um gato, Dillon. 4 00:03:58,038 --> 00:03:59,597 Desafivele o cinto da arma. 5 00:04:01,541 --> 00:04:02,541 Uma mão. 6 00:05:14,915 --> 00:05:16,315 Mais alguém aqui? 7 00:05:17,617 --> 00:05:18,880 Não, ninguém. 8 00:05:21,788 --> 00:05:22,788 Matt? 9 00:05:27,594 --> 00:05:28,594 Sara? 10 00:05:33,800 --> 00:05:36,133 Acho que mudei um pouco. 11 00:05:36,203 --> 00:05:37,227 Já faz muito tempo. 12 00:05:38,972 --> 00:05:40,907 O que você era atirando em mim por? 13 00:05:40,974 --> 00:05:42,351 Eu só queria assustar você fazendo-o pensar 14 00:05:42,375 --> 00:05:44,139 Vesco tinha alguns amigos com ele. 15 00:05:44,211 --> 00:05:45,679 Faça você sair correndo. 16 00:05:46,446 --> 00:05:48,608 Não sabia que você era um homem da lei. 17 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 Ele está morto. 18 00:05:51,718 --> 00:05:52,845 Nenhum amigo em particular. 19 00:05:53,854 --> 00:05:55,584 Apenas alguém que eu sabia ao longo dos anos. 20 00:05:57,858 --> 00:05:59,588 Qual é o nome deste lugar? 21 00:05:59,659 --> 00:06:01,355 Alguns chamam isso de poleiro. 22 00:06:01,428 --> 00:06:03,090 Significa poleiro de ladrão, eu acho. 23 00:06:03,163 --> 00:06:04,426 O nome combina? 24 00:06:04,497 --> 00:06:06,337 Pessoas que usam isso lugar geralmente não é bem-vindo 25 00:06:06,399 --> 00:06:07,399 em uma cidade normal. 26 00:06:08,602 --> 00:06:09,695 O que você está fazendo aqui? 27 00:06:09,769 --> 00:06:11,328 Posso dizer que eu corro. 28 00:06:15,075 --> 00:06:16,543 Vou buscar para você um pá para enterrar. 29 00:06:52,679 --> 00:06:54,204 Meio que me refresquei um pouco. 30 00:06:58,451 --> 00:07:01,910 Menos sinais de um túmulo seriam melhor para mim, depois que você partir. 31 00:07:03,156 --> 00:07:03,919 Não teria muito negócio sobrando 32 00:07:03,990 --> 00:07:07,017 se as pessoas achassem que havia um homem da lei por aqui. 33 00:07:10,597 --> 00:07:11,597 Tudo bem. 34 00:07:16,736 --> 00:07:18,466 Muito longe de Dodge, Matt. 35 00:07:20,106 --> 00:07:22,439 Bem, meu vice e eu tenho perseguido Vesco 36 00:07:22,509 --> 00:07:23,509 durante a maior parte da semana. 37 00:07:24,577 --> 00:07:25,704 Por que você estava atrás dele? 38 00:07:25,779 --> 00:07:27,907 Bem, ele roubou um palco fora de Dodge. 39 00:07:27,981 --> 00:07:29,040 Matou o motorista. 40 00:07:29,950 --> 00:07:31,441 Você pegou os outros? 41 00:07:31,518 --> 00:07:32,952 Eles estão na prisão de Cimarron. 42 00:07:34,487 --> 00:07:36,353 Vesco nunca teve sorte. 43 00:07:36,423 --> 00:07:39,188 E aquela fase motorista e sua viúva? 44 00:07:39,259 --> 00:07:41,660 Eu diria que a sorte deles é meio acabou também, não é? 45 00:07:43,730 --> 00:07:45,574 Acho que você esfrega os ombros de um lado o tempo suficiente 46 00:07:45,598 --> 00:07:47,590 você meio que esquece sobre o outro lado. 47 00:07:52,172 --> 00:07:53,231 Vou providenciar um café. 48 00:08:11,691 --> 00:08:14,718 Sarah, este é o último lugar Eu sempre esperei ver você. 49 00:08:14,794 --> 00:08:16,786 Da última vez eu esperava me ver. 50 00:08:17,797 --> 00:08:19,527 Começou há cerca de dez anos. 51 00:08:20,400 --> 00:08:22,665 Achei que iria crescer de volta a uma cidade novamente. 52 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Não aconteceu. 53 00:08:25,505 --> 00:08:27,337 Você cuida o lugar sozinho? 54 00:08:27,407 --> 00:08:28,407 Não, eu tenho Ruiz. 55 00:08:29,409 --> 00:08:31,037 Ele é um velho mexicano. 56 00:08:31,111 --> 00:08:33,842 Traz os suprimentos, cuida dos cavalos. 57 00:08:35,048 --> 00:08:38,109 Todo o meu peso voltar a trabalhar para mim. 58 00:08:38,184 --> 00:08:39,462 Ele está tomando um pouco folga agora, 59 00:08:39,486 --> 00:08:41,011 ele estará fora a maior parte da semana. 60 00:08:43,289 --> 00:08:44,985 Não pense que estou fazendo muita coisa errada. 61 00:08:46,259 --> 00:08:47,970 Eu administro um lugar onde as pessoas não precisam olhar 62 00:08:47,994 --> 00:08:52,591 sobre seus ombros, eu me importo meus negócios, eles cuidam dos deles. 63 00:08:53,666 --> 00:08:55,134 Eles são muito cuidadosos para não 64 00:08:55,201 --> 00:08:56,897 fazer muitas travessuras nestas partes. 65 00:08:58,571 --> 00:09:00,767 Você pode dizer durante o anos, meio que ficou 66 00:09:00,840 --> 00:09:04,174 ser terreno neutro, entre a lei e eles fora dela. 67 00:09:06,446 --> 00:09:09,439 Você mencionou que tinha um deputado? 68 00:09:09,516 --> 00:09:10,760 Sim, nós nos separamos alguns dias atrás 69 00:09:10,784 --> 00:09:13,185 tentando seguir o rastro de Vesco. 70 00:09:15,088 --> 00:09:16,716 Acho que você está casado há muito tempo. 71 00:09:17,791 --> 00:09:19,657 Casa cheia de crianças em algum lugar. 72 00:09:20,460 --> 00:09:22,554 Não, isso é algo que eu Nunca tive tempo para isso, Sarah. 73 00:09:26,499 --> 00:09:30,197 Eu me lembro em San Antonio, quando você era deputado. 74 00:09:31,938 --> 00:09:35,841 Vi seus sentimentos então, distintivo e esposa não se misturam. 75 00:09:39,712 --> 00:09:41,578 Eu sempre me lembro na noite em que você partiu. 76 00:09:42,649 --> 00:09:44,515 Seguindo para Dodge para ser um marechal. 77 00:09:47,053 --> 00:09:48,214 Eu estava tão orgulhoso de você. 78 00:09:49,456 --> 00:09:51,425 Dançou a maior parte naquela noite no forte. 79 00:09:53,326 --> 00:09:56,592 Claro que você não estaria lembrando depois de todos esses anos. 80 00:09:56,663 --> 00:09:58,325 Claro que me lembro. 81 00:09:58,398 --> 00:10:02,563 Acho que você não sabia Eu fiz aquele vestido rosa 82 00:10:02,635 --> 00:10:04,126 especialmente para você. 83 00:10:05,672 --> 00:10:06,867 Era um vestido bonito. 84 00:10:09,909 --> 00:10:12,504 Meio que não fiz tudo coisas que deveria acontecer. 85 00:10:19,085 --> 00:10:20,610 Eu vou pegar aquela água para o seu barbear. 86 00:10:47,080 --> 00:10:49,174 Assim que você terminar, eu irei tenha o jantar pronto para você. 87 00:10:49,249 --> 00:10:50,273 Parece bom. 88 00:10:59,192 --> 00:11:00,421 Pappy e seus meninos. 89 00:11:01,828 --> 00:11:02,727 Papai Quinn? 90 00:11:02,795 --> 00:11:03,795 Sim. 91 00:11:03,863 --> 00:11:06,765 Outros são Sonny, Digby, Taylor e Ed. 92 00:11:06,833 --> 00:11:08,777 Já faz um ou dois meses desde que eles passaram por aqui. 93 00:11:08,801 --> 00:11:10,429 Já ouvi falar desse grupo. 94 00:11:10,503 --> 00:11:12,529 Matt, preciso de um favor. 95 00:11:14,274 --> 00:11:16,869 Assumindo que nenhum eles são procurados por você? 96 00:11:16,943 --> 00:11:18,383 Bem, tenho certeza de que Governo mexicano 97 00:11:18,444 --> 00:11:19,522 teria algum perguntas para fazer a eles, 98 00:11:19,546 --> 00:11:22,072 mas não acho que sejam queria deste lado. 99 00:11:22,148 --> 00:11:23,878 Bem, geralmente eles nunca fique mais do que 100 00:11:23,950 --> 00:11:27,387 duas horas ou mais, talvez você não se importaria 101 00:11:27,453 --> 00:11:29,012 ficar fora de vista até então? 102 00:11:30,023 --> 00:11:32,515 Apenas descanse você mesmo aqui. 103 00:11:33,593 --> 00:11:34,720 Melhor para o meu negócio. 104 00:11:37,030 --> 00:11:38,396 Tudo bem. 105 00:11:42,769 --> 00:11:44,328 A primeira bebida é por minha conta! 106 00:11:45,538 --> 00:11:47,234 Depois disso você compra o seu, ouviu? 107 00:11:54,247 --> 00:11:56,546 Como eu disse a vocês, rapazes, a primeira bebida é por conta da casa, 108 00:11:56,616 --> 00:11:58,141 então você está sozinho, certo? 109 00:11:58,718 --> 00:12:00,084 Olha aqui. 110 00:12:00,153 --> 00:12:02,054 Parece alguém se conseguiram 111 00:12:02,121 --> 00:12:03,851 tudo arrumado para você, Pappy. 112 00:12:03,923 --> 00:12:05,949 Oh, meu pequeno Garota do Texas se arrume 113 00:12:06,025 --> 00:12:07,391 toda arrumada para mim? 114 00:12:07,460 --> 00:12:08,771 Papai, você vai embora minhas costelas inteiras? 115 00:12:08,795 --> 00:12:11,162 Ooh, você cheira assim como a água lilás. 116 00:12:14,667 --> 00:12:16,761 Querida agora, não é? não se preocupe com Pappy, 117 00:12:16,836 --> 00:12:19,305 porque na idade dele ele não é nada além de um grande celeiro. 118 00:12:19,372 --> 00:12:22,137 Qualquer época tão antiga o homem pode durar mais que você, garoto. 119 00:12:22,208 --> 00:12:24,177 Você acabou de colocar o seu entregue seu dinheiro. 120 00:12:25,378 --> 00:12:26,903 Para onde vocês estão indo? 121 00:12:26,980 --> 00:12:28,209 Por aqui. 122 00:12:28,281 --> 00:12:29,044 Lugar muito interessante. 123 00:12:29,115 --> 00:12:31,311 Agora olhe aqui, garota. 124 00:12:31,384 --> 00:12:33,615 Eu te peguei um pouco doodad, e eu paguei por isso 125 00:12:33,686 --> 00:12:35,655 com dinheiro vivo. 126 00:12:35,722 --> 00:12:36,815 Pappy, você vai desistir? 127 00:12:37,657 --> 00:12:39,523 Pare de me apalpar! 128 00:12:39,592 --> 00:12:41,322 Ah, vamos lá, o que há errado com você, garota? 129 00:12:41,394 --> 00:12:43,056 Você tem mesmo uma mão rápida? 130 00:12:44,497 --> 00:12:46,363 Ah, não é nada errado com essa garota. 131 00:12:46,432 --> 00:12:48,833 Ela está se preparando para beijar pequeno e velho Pappy agora. 132 00:12:50,036 --> 00:12:53,837 Pessoal, acabei de me casar! 133 00:12:57,210 --> 00:12:58,610 Sou uma mulher casada agora. 134 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 Casado? 135 00:13:03,149 --> 00:13:04,149 Quando? 136 00:13:06,152 --> 00:13:07,211 Alguns dias atrás. 137 00:13:08,354 --> 00:13:09,652 Com quem você se casou? 138 00:13:09,722 --> 00:13:11,190 Ninguém que você conhece. 139 00:13:11,257 --> 00:13:12,691 Quem? 140 00:13:12,759 --> 00:13:14,887 Ah, Charlie Jackson. 141 00:13:14,961 --> 00:13:16,293 Dakota Charlie? 142 00:13:18,164 --> 00:13:19,393 Ficou conhecido assim. 143 00:13:19,465 --> 00:13:20,831 Onde ele está? 144 00:13:21,601 --> 00:13:22,601 Você o conhece? 145 00:13:22,635 --> 00:13:24,536 Não, mas eu tenho certeza gostaria de conhecê-lo. 146 00:13:25,505 --> 00:13:28,065 Ele está atrás, ficando limpo. 147 00:13:28,141 --> 00:13:29,040 Bem, vamos lá, rapazes, 148 00:13:29,108 --> 00:13:31,009 vamos conhecer Dakota Charlie! 149 00:13:32,445 --> 00:13:34,471 Sempre quis conhecê-lo! 150 00:13:40,219 --> 00:13:42,620 Eu vou morrer! 151 00:13:42,689 --> 00:13:43,748 Dakota Charlie. 152 00:13:43,823 --> 00:13:45,703 Você sabe, eu sempre fiz quero me encontrar com você. 153 00:13:45,758 --> 00:13:49,627 Eles me chamam de Pappy Quinn, estes são alguns dos meus meninos. 154 00:13:49,696 --> 00:13:52,825 É uma boa ideia bater antes de entrar, não acha? 155 00:13:52,899 --> 00:13:55,892 Ooee, você é ainda maior do que sua reputação. 156 00:13:58,071 --> 00:14:00,006 Ei, é verdade no caminho de Northfield 157 00:14:00,073 --> 00:14:01,273 você derrubou Jim Bob Miller 158 00:14:01,341 --> 00:14:02,832 antes mesmo que ele limpou o coldre? 159 00:14:02,909 --> 00:14:05,811 Não era Northfield, era foi Angus, Colorado. 160 00:14:05,878 --> 00:14:09,747 Bem, de qualquer maneira, meninos, temos muito 161 00:14:09,816 --> 00:14:11,148 de comemorar para fazer. 162 00:14:11,217 --> 00:14:13,243 Nossa garotinha Sarah aqui se pegando 163 00:14:13,319 --> 00:14:16,380 todos casados, é praticamente sua noite de núpcias. 164 00:14:16,456 --> 00:14:17,499 Mas você geralmente de cabeça para baixo 165 00:14:17,523 --> 00:14:19,515 para San Carlos antes do anoitecer. 166 00:14:19,592 --> 00:14:21,070 Ah, nós temos alguns garotos vão nos encontrar aqui 167 00:14:21,094 --> 00:14:22,094 esta noite e amanhã. 168 00:14:22,161 --> 00:14:26,121 Dakota, tenho certeza quero te pagar uma bebida. 169 00:14:26,199 --> 00:14:27,633 Agora vamos lá rapazes, de volta ao bar. 170 00:14:27,700 --> 00:14:29,225 Vamos deixá-lo sozinho aqui. 171 00:14:31,604 --> 00:14:33,436 Ah, garotinha Sarah. 172 00:14:41,314 --> 00:14:42,475 Eu simplesmente não sabia o que fazer 173 00:14:42,548 --> 00:14:44,312 para fazê-los desistir sendo tão brincalhão. 174 00:14:45,218 --> 00:14:47,551 Onde você apareceu com Charlie Jackson? 175 00:14:47,620 --> 00:14:50,283 Eu não sei, é apenas o primeiro nome 176 00:14:50,356 --> 00:14:51,756 isso surgiu na minha cabeça. 177 00:14:54,227 --> 00:14:55,855 Eu o conheci uma vez, há muito tempo. 178 00:14:57,730 --> 00:14:58,857 Sinto muito, Matt. 179 00:15:02,635 --> 00:15:03,635 Matt? 180 00:15:04,437 --> 00:15:06,906 Vai parecer engraçado para eles, você está fugindo. 181 00:15:07,707 --> 00:15:09,608 Você pode ficar até eles partirem? 182 00:15:09,675 --> 00:15:11,007 Veja dessa maneira quando eles voltam, 183 00:15:11,077 --> 00:15:13,740 Posso apenas dizer que você está longe fazendo coisas. 184 00:15:13,813 --> 00:15:14,712 Tenho que conhecer minha vice, Sarah, 185 00:15:14,781 --> 00:15:16,291 e você os ouviu, eles vão passar a noite. 186 00:15:16,315 --> 00:15:17,749 Bem, você também pode. 187 00:15:18,651 --> 00:15:20,331 Quero dizer, você tem que fique em algum lugar esta noite. 188 00:15:22,722 --> 00:15:23,722 Matt? 189 00:15:24,424 --> 00:15:25,701 Eles me pegam em um mentira, eles nunca são 190 00:15:25,725 --> 00:15:26,852 vou me deixar esquecer isso. 191 00:15:28,094 --> 00:15:31,155 Ah, quero dizer, eu tenho que pegar junto com as pessoas por aqui. 192 00:15:33,533 --> 00:15:36,970 Eu conheço meu negócio não é muito, mas é tudo que tenho. 193 00:15:39,806 --> 00:15:41,365 Pelo bem dos velhos tempos, Matt? 194 00:15:43,743 --> 00:15:44,870 Tudo bem, Sara. 195 00:15:46,412 --> 00:15:47,812 Obrigado, Matt. 196 00:16:25,785 --> 00:16:27,083 Nenhum sinal dele. 197 00:16:27,587 --> 00:16:29,453 Veja Deering e eu estou vou chutar a cara dele. 198 00:16:29,522 --> 00:16:31,218 Ainda temos tempo. 199 00:16:31,290 --> 00:16:32,650 Aqui está o seu prato, Taylor. 200 00:16:33,392 --> 00:16:34,519 Obrigado, Sara. 201 00:16:35,495 --> 00:16:37,157 Vocês querem mais bife? 202 00:16:37,230 --> 00:16:38,163 Comece comigo, querido. 203 00:16:38,231 --> 00:16:39,631 Eu quero um pouco. 204 00:16:39,699 --> 00:16:42,692 Você com certeza sabe como prepare um novilho, Sarah. 205 00:16:42,768 --> 00:16:43,768 Vem naturalmente. 206 00:16:45,905 --> 00:16:47,115 Ela não está usando uma aliança de casamento. 207 00:16:47,139 --> 00:16:48,139 Huh? 208 00:16:49,041 --> 00:16:50,041 Papai? 209 00:16:52,745 --> 00:16:54,105 Ela não está usando sem aliança de casamento. 210 00:16:55,314 --> 00:16:57,215 Isso não significa nada. 211 00:16:57,283 --> 00:17:00,048 Essa Dakota com certeza é muito mais quieto do que ouvi falar. 212 00:17:02,722 --> 00:17:04,884 Muito mais tudo do que você ouviu falar. 213 00:17:04,957 --> 00:17:06,357 Aí está. 214 00:17:06,425 --> 00:17:07,552 Não se preocupe, garoto. 215 00:17:07,627 --> 00:17:08,754 Nós cuidaremos dele. 216 00:17:10,296 --> 00:17:12,288 Ei, rapazes, deveria ser 217 00:17:12,365 --> 00:17:13,958 uma festa de casamento aqui. 218 00:17:14,033 --> 00:17:16,264 Ed, toque algo um pouco mais animado, certo? 219 00:17:18,404 --> 00:17:20,202 Olá, senhorita Sara. 220 00:17:20,273 --> 00:17:22,139 Posso ter o prazer desta dança? 221 00:17:22,208 --> 00:17:24,677 Com sua espécie permissão, é claro. 222 00:17:59,512 --> 00:18:01,413 Pappy, deixe-me mostrar você como é feito! 223 00:18:14,093 --> 00:18:15,093 Ei, ei. 224 00:18:20,666 --> 00:18:23,067 Eu vi um alce que pode fazer melhor que isso! 225 00:18:32,612 --> 00:18:35,138 Não a quebre ao meio, Digby. 226 00:18:35,715 --> 00:18:37,343 Apenas um pouquinho fora de prática. 227 00:18:37,416 --> 00:18:39,442 Eu acho que você está fora beijar a noiva. 228 00:18:48,027 --> 00:18:49,518 Um brinde ao mau hálito, Digby. 229 00:18:51,430 --> 00:18:53,194 Ele até beija como um alce. 230 00:18:56,769 --> 00:18:58,533 Charlie, você com certeza conseguiu 231 00:18:58,604 --> 00:19:00,835 mais do que apenas um bom cozinheiro aqui. 232 00:19:09,015 --> 00:19:11,075 Tire as mãos dela. 233 00:19:11,150 --> 00:19:14,211 Ah, vamos lá, Dakota, os meninos estavam apenas brincando. 234 00:19:14,286 --> 00:19:15,754 Eu disse para soltá-la. 235 00:19:16,422 --> 00:19:18,050 Você tem que aprender. 236 00:19:18,124 --> 00:19:20,252 Nós meio que compartilhamos coisas por aqui, Dakota. 237 00:19:25,164 --> 00:19:28,100 Homem que coloca uma mão é melhor eu estar pronto com dois. 238 00:19:31,837 --> 00:19:34,068 Isto é, a menos que você em vez disso, diga que você sente muito. 239 00:19:34,140 --> 00:19:37,542 Agora, agora espere agora só um minuto, rapazes. 240 00:19:37,610 --> 00:19:39,511 Temos maneiras de resolvendo as coisas aqui, 241 00:19:39,578 --> 00:19:41,069 com um pouco de movimento. 242 00:19:45,951 --> 00:19:48,216 Por aí, Pappy quer dizer isso. 243 00:19:55,995 --> 00:19:56,995 Pegue ele! 244 00:20:03,602 --> 00:20:05,764 Cuidado agora, Digby, não quebre as costas do homem. 245 00:20:08,641 --> 00:20:09,700 Vamos, você o pegou, Dig, 246 00:20:09,775 --> 00:20:11,767 esprema o cérebro dele através de seus globos oculares. 247 00:20:47,146 --> 00:20:49,047 Bem, isso é quase me aqueceu. 248 00:20:53,352 --> 00:20:55,116 Pappy, faça-o desistir. 249 00:20:55,187 --> 00:20:56,815 Não se preocupe, garota. 250 00:20:56,889 --> 00:20:59,290 É só uma pequena briga para mantê-lo suando. 251 00:21:01,193 --> 00:21:02,821 Pise nas costas dele! 252 00:21:50,676 --> 00:21:52,474 Ei, espere isso, espere, Dakota. 253 00:21:53,546 --> 00:21:55,845 Normalmente eu poderia me importar menos se você o martelasse 254 00:21:55,915 --> 00:21:57,884 bem no chão, mas eu vou precisar dele 255 00:21:57,950 --> 00:21:59,145 inteira amanhã. 256 00:22:04,690 --> 00:22:06,386 Alguém quer escolher de onde ele parou? 257 00:22:08,928 --> 00:22:11,295 Você com certeza cortou um fusível curto. 258 00:22:12,431 --> 00:22:13,490 Sara, venha aqui. 259 00:22:18,170 --> 00:22:20,435 Ela tem algumas desculpas chegando. 260 00:22:20,506 --> 00:22:22,134 Espere um segundo. 261 00:22:22,208 --> 00:22:25,178 Ei, agora, vamos tudo de volta amigável 262 00:22:25,244 --> 00:22:26,507 do jeito que foi, né? 263 00:22:27,413 --> 00:22:30,212 Sarah, garota, eu meio que acho que saímos 264 00:22:30,282 --> 00:22:32,012 com o pé errado aqui hoje, 265 00:22:32,084 --> 00:22:34,417 e eu certamente gostaria que você aceite minhas desculpas. 266 00:22:34,486 --> 00:22:36,284 E isso vale para resto dos meninos também. 267 00:22:36,355 --> 00:22:38,586 - Claro. - Só estou brincando, Sarah. 268 00:22:38,657 --> 00:22:40,057 Desculpe, Sara. 269 00:22:40,125 --> 00:22:41,149 Claro, pessoal. 270 00:22:41,227 --> 00:22:44,129 Olhe, entre e abra algumas garrafas em mim. 271 00:22:45,497 --> 00:22:46,726 Cuide dele primeiro. 272 00:22:56,442 --> 00:23:00,311 Haha, você tem certeza provou um ponto, Dakota. 273 00:23:02,214 --> 00:23:04,581 Cuidado com uma pequena caminhada e alguns conversando? 274 00:23:04,650 --> 00:23:06,118 E quanto? 275 00:23:06,185 --> 00:23:08,313 Bem, poderia ser para ambos nossa vantagem. 276 00:23:08,787 --> 00:23:11,052 Claro que não vai custar você não tem nada para ouvir. 277 00:23:13,158 --> 00:23:14,158 Tudo bem. 278 00:23:17,663 --> 00:23:18,892 Você sabe, um homem que não desiste 279 00:23:18,964 --> 00:23:20,990 com certeza é difícil homem para encontrar hoje. 280 00:23:22,301 --> 00:23:24,429 Eu sei que os meninos empurraram você é um pouco difícil demais, 281 00:23:24,503 --> 00:23:26,768 mas agora eles sabem onde você está. 282 00:23:30,009 --> 00:23:33,639 Ei, você ouviu muito sobre mim, Dakota? 283 00:23:33,712 --> 00:23:35,112 Não muito. 284 00:23:38,450 --> 00:23:42,319 Bem, eu não jogo para pequenas participações. 285 00:23:42,388 --> 00:23:43,947 Eu acho que se você for grande o suficiente, 286 00:23:44,023 --> 00:23:46,151 você não precisa vir voltar ao poço com tanta frequência. 287 00:23:47,293 --> 00:23:48,693 Somos cinco aqui. 288 00:23:48,761 --> 00:23:50,161 Mais três estão chegando. 289 00:23:51,263 --> 00:23:53,823 Agora, o que estou tentando dizer é que posso estar com falta de mão de obra 290 00:23:53,899 --> 00:23:55,128 pelo que eu tenho em mente. 291 00:23:55,901 --> 00:23:57,062 Você está interessado? 292 00:23:57,136 --> 00:23:58,136 Esquematize. 293 00:24:00,372 --> 00:24:02,705 Ouro do governo, correndo abaixo da fronteira. 294 00:24:02,775 --> 00:24:05,006 Ouro do governo significa tropas. 295 00:24:05,077 --> 00:24:07,774 No momento em que faça um movimento, eu saberei 296 00:24:07,846 --> 00:24:10,315 exatamente quantas tropas, a rota que eles estão tomando, 297 00:24:10,382 --> 00:24:12,010 quanto ouro, direto ao centavo. 298 00:24:12,084 --> 00:24:14,053 Você tem informações privilegiadas, hein? 299 00:24:15,521 --> 00:24:18,491 Não, eu diria que consegui um contato. 300 00:24:19,625 --> 00:24:23,027 Sonny vai entrar amanhã e vê-lo. 301 00:24:23,095 --> 00:24:25,215 Se parece que terminamos nossa cabeça, vamos esquecer. 302 00:24:26,465 --> 00:24:27,465 Quem é seu contato? 303 00:24:27,533 --> 00:24:31,493 Ah, agora Dakota, você deveria saber melhor do que isso. 304 00:24:31,570 --> 00:24:34,039 Quinn, eu nunca vou em qualquer coisa cega. 305 00:24:34,940 --> 00:24:36,484 Além disso com isso grupo que você tem aí, 306 00:24:36,508 --> 00:24:38,067 Eu tive uma ideia de você tudo pode acabar 307 00:24:38,143 --> 00:24:39,839 na frente de um Pelotão de fuzilamento mexicano. 308 00:24:40,446 --> 00:24:42,278 Você conhece eu um pouco melhor, 309 00:24:42,348 --> 00:24:44,180 você vai me encontrar um homem muito cauteloso. 310 00:24:45,985 --> 00:24:47,715 Eu tenho meus próprios planos, Eu vou ficar com eles. 311 00:24:47,786 --> 00:24:51,223 Ah, agora eu conheço você geralmente trabalha sozinho, 312 00:24:51,290 --> 00:24:53,885 mas um solitário trabalha para nada além de dinheiro de bolso. 313 00:24:53,959 --> 00:24:57,418 Você sabe, nada colocado de lado para um período de seca. 314 00:24:59,865 --> 00:25:01,527 Agora você pode simplesmente dormir sobre isso. 315 00:25:03,602 --> 00:25:04,602 Eu poderia. 316 00:25:33,499 --> 00:25:35,900 Ele ainda está lá fora, discutindo. 317 00:25:35,968 --> 00:25:38,631 Pappy discutindo com levar você com ele. 318 00:25:38,704 --> 00:25:40,969 Parece que você fez um grande impressão nele, dizendo não. 319 00:25:42,074 --> 00:25:43,118 Vai andar com eles, Matt? 320 00:25:43,142 --> 00:25:44,974 Talvez eu precise. 321 00:25:45,044 --> 00:25:46,421 Bem, você aceita bem cuide de si mesmo. 322 00:25:46,445 --> 00:25:48,880 Aqueles garotos dele são maus, mas ninguém 323 00:25:48,947 --> 00:25:50,313 pode superar ou superar Pappy. 324 00:25:50,682 --> 00:25:52,116 E você, Sara? 325 00:25:56,522 --> 00:25:58,821 Tenho pensado nisso. 326 00:25:58,891 --> 00:26:02,419 Talvez, talvez quando eles vão embora, eu também vou embora. 327 00:26:03,629 --> 00:26:09,159 Hoje, você está aqui, eu meio que me vi claramente. 328 00:26:10,836 --> 00:26:16,468 A maneira como eles lidaram comigo como lixo, com você olhando. 329 00:26:16,542 --> 00:26:17,601 Eu meio que me vi. 330 00:26:22,247 --> 00:26:24,944 Acho que você irá para Dodge daqui. 331 00:26:25,017 --> 00:26:26,394 Bem, eu vou descer ao longo da fronteira primeiro, 332 00:26:26,418 --> 00:26:27,977 ver se consigo encontrar meu vice. 333 00:26:30,589 --> 00:26:32,057 É difícil entender. 334 00:26:33,625 --> 00:26:36,618 Não éramos mais do que crianças na época de San Antonio. 335 00:26:38,063 --> 00:26:39,190 Já faz muitos anos. 336 00:26:40,099 --> 00:26:41,099 Apenas uma piscadela. 337 00:26:42,234 --> 00:26:45,693 Não mais do que fechar o seu olhos e abrindo-os novamente. 338 00:26:46,572 --> 00:26:47,938 Tudo acabou. 339 00:26:49,041 --> 00:26:51,533 Você meio que tem medo disso talvez não haja nada pela frente. 340 00:26:54,012 --> 00:26:55,378 Não podemos voltar. 341 00:26:58,350 --> 00:26:59,978 Não faz faz muito sentido, não é? 342 00:27:00,886 --> 00:27:02,149 Eu, quero dizer. 343 00:27:02,788 --> 00:27:04,780 Não, eu sei o que você quer dizer. 344 00:27:06,525 --> 00:27:08,221 Você nunca quer voltar, Matt? 345 00:27:09,294 --> 00:27:11,126 Eu nunca dei muito pensei, eu acho. 346 00:27:12,731 --> 00:27:15,530 Você sabe, isso é o que eu lembre-se sempre de você. 347 00:27:15,601 --> 00:27:18,594 Mais ou menos como você era sempre olhando através de mim. 348 00:27:18,670 --> 00:27:20,332 Como você me viu, mas não viu. 349 00:27:21,073 --> 00:27:24,134 Olhando muito além gente, bem à frente. 350 00:27:25,744 --> 00:27:29,340 Eu não estou sendo indelicado, Só estou me lembrando. 351 00:27:29,414 --> 00:27:31,610 Eu faço muito isso por aqui. 352 00:27:31,683 --> 00:27:33,117 Realmente não há muito mais. 353 00:27:34,853 --> 00:27:36,493 Você sabe que eu comecei costurando desde o primeiro dia 354 00:27:36,522 --> 00:27:38,354 você me convidou para ir ao baile? 355 00:27:39,291 --> 00:27:41,351 Peguei a renda da minha vestido de casamento da mamãe. 356 00:27:42,694 --> 00:27:46,597 Eu me senti tão escandaloso usando todos aqueles babados. 357 00:27:47,466 --> 00:27:49,332 Ficou muito bem em você. 358 00:27:50,602 --> 00:27:53,197 Contei os dias a partir de no primeiro dia em que você me perguntou. 359 00:27:54,706 --> 00:27:56,265 Quatorze dias inteiros. 360 00:27:56,341 --> 00:28:01,370 Quatorze dias inteiros, e eu simplesmente sabia que eles nunca viriam. 361 00:28:02,347 --> 00:28:03,576 Eu simplesmente sabia disso. 362 00:28:06,785 --> 00:28:07,878 Eu te amei. 363 00:28:12,824 --> 00:28:15,157 Eu meio que gostaria de ter dito isso então. 364 00:28:16,361 --> 00:28:18,557 Não que isso tivesse fez muita diferença. 365 00:28:20,465 --> 00:28:21,558 Só queria ter dito isso. 366 00:28:32,711 --> 00:28:34,304 Foi há muito tempo, Sara. 367 00:28:39,618 --> 00:28:40,618 Eu sei. 368 00:28:43,088 --> 00:28:44,088 Eu só queria ter dito isso. 369 00:29:02,474 --> 00:29:04,705 Você está perdendo o olho, garoto. 370 00:29:04,776 --> 00:29:06,711 Essa última garrafa poderia tenho sido algum Google, 371 00:29:06,778 --> 00:29:08,110 jogando terra em seu rosto. 372 00:29:08,180 --> 00:29:10,115 Eu tenho cem diz que recebo os próximos seis. 373 00:29:10,182 --> 00:29:11,241 Algum comprador? 374 00:29:14,086 --> 00:29:15,366 Não estou com humor para ter meus ouvidos 375 00:29:15,420 --> 00:29:16,945 sacudiu pela manhã. 376 00:29:17,022 --> 00:29:18,217 Papai? 377 00:29:19,791 --> 00:29:21,623 O que acontece se eles não aparecem? 378 00:29:22,561 --> 00:29:23,893 Esquecemos tudo. 379 00:29:31,303 --> 00:29:33,363 A menos, é claro, que fazer com que Dakota vá conosco. 380 00:29:34,072 --> 00:29:35,199 Nós não precisamos dele. 381 00:29:38,477 --> 00:29:40,275 Você com certeza não precisa dele novamente. 382 00:29:41,546 --> 00:29:46,450 Dakota, você com certeza não é o máximo homem mais sociável do mundo, não é? 383 00:29:46,518 --> 00:29:47,952 Apenas ocupado. 384 00:29:48,987 --> 00:29:51,923 Estou pensando em fortalecendo nossa mão? 385 00:29:53,325 --> 00:29:54,702 Bem, talvez seja isso o que está me deixando preocupado, 386 00:29:54,726 --> 00:29:56,217 sua mão precisando de fortalecimento. 387 00:29:57,763 --> 00:29:59,698 Você poderia estar passando uma aposta muito boa 388 00:29:59,765 --> 00:30:00,765 por alguns minutos de trabalho. 389 00:30:00,799 --> 00:30:03,098 Eu tenho negócios para baixo sul, eu te disse. 390 00:30:03,168 --> 00:30:04,168 No sul? 391 00:30:04,236 --> 00:30:05,636 Talvez perto de San Carlos? 392 00:30:05,704 --> 00:30:06,865 Por aí. 393 00:30:07,406 --> 00:30:08,406 Eu te digo uma coisa. 394 00:30:09,541 --> 00:30:11,305 Você está indo para isso direção de qualquer maneira, 395 00:30:11,376 --> 00:30:12,901 por que você não ir com Sonny? 396 00:30:12,978 --> 00:30:14,844 E como eu disse, com certeza não é 397 00:30:14,913 --> 00:30:16,313 vai te custar nada para ouvir. 398 00:30:16,381 --> 00:30:18,612 Você pode simplesmente encontrar você seria completamente tolo 399 00:30:18,684 --> 00:30:20,812 deixar passar esse tipo de acordo. 400 00:30:20,886 --> 00:30:22,354 Muito ouro, né? 401 00:30:22,421 --> 00:30:23,548 Mais do que suficiente. 402 00:30:24,222 --> 00:30:25,222 Tudo bem. 403 00:30:26,158 --> 00:30:28,354 Mas se eu não gosto do que eu ouça, não conte comigo. 404 00:30:30,696 --> 00:30:33,757 Se você não gosta, as chances nós também não vamos. 405 00:30:36,768 --> 00:30:37,768 Filho! 406 00:30:39,971 --> 00:30:40,995 Filho! 407 00:30:44,710 --> 00:30:46,838 É hora de você se mexer. 408 00:30:46,912 --> 00:30:50,849 Agora, eu quero que você deixe Warren sabe muito bem, 409 00:30:51,683 --> 00:30:54,380 Eu não quero nenhuma suposição na quantidade de soldados. 410 00:30:54,453 --> 00:30:56,319 Caso contrário, ele vai tem que me enfrentar pessoalmente. 411 00:30:56,388 --> 00:30:57,947 Eu quero fatos 100 por cento. 412 00:30:58,724 --> 00:31:01,193 Você sabe, eu não gosto levando Dakota conosco. 413 00:31:03,228 --> 00:31:05,390 Quando você estiver pronto para comandar essa roupa, garoto, 414 00:31:05,464 --> 00:31:06,762 você me avisa, não é? 415 00:31:08,266 --> 00:31:10,064 Deering e seu meninos não aparecem, 416 00:31:10,135 --> 00:31:11,398 vamos precisar muito dele. 417 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 Carlinhos? 418 00:31:16,274 --> 00:31:18,937 Você acha que vai ficar demorou muito desta vez? 419 00:31:19,010 --> 00:31:20,239 Difícil dizer. 420 00:31:23,582 --> 00:31:24,914 Cuide bem de você mesmo. 421 00:31:41,700 --> 00:31:43,464 Estarei de volta em alguns dias. 422 00:32:17,135 --> 00:32:18,660 Dois dólares. 423 00:32:18,737 --> 00:32:19,737 Chamar. 424 00:32:19,805 --> 00:32:21,330 Eu também estou dentro. 425 00:32:21,406 --> 00:32:24,865 Você se lembra daquele velho garotas naquele hotel realmente chique 426 00:32:24,943 --> 00:32:26,241 perto de Três Rios? 427 00:32:27,512 --> 00:32:29,003 Não consigo lembrar muito sobre isso. 428 00:32:29,481 --> 00:32:32,542 Sim, bem como eu disse, eu entro, 429 00:32:32,617 --> 00:32:35,086 Eu disse a ela que queria o melhor quarto da casa, 430 00:32:35,153 --> 00:32:37,349 Quero uma banheira e tudo. 431 00:32:37,422 --> 00:32:39,618 Banheira, atire. 432 00:32:40,625 --> 00:32:42,992 Você nunca esteve em uma banheira em sua vida. 433 00:32:43,061 --> 00:32:46,225 Eu tomei banho, por último vez que estivemos em Pima. 434 00:32:46,298 --> 00:32:49,791 Bem, de qualquer forma, ela meio que me olhou 435 00:32:49,868 --> 00:32:52,633 Se você ainda está negociando, Vou levar dois cartões. 436 00:32:58,710 --> 00:32:59,710 Lide com isso. 437 00:33:00,479 --> 00:33:01,479 Três. 438 00:33:03,348 --> 00:33:04,748 Um para o revendedor. 439 00:33:07,819 --> 00:33:11,881 Então ela me perguntou, eu era um do grupo 440 00:33:11,957 --> 00:33:16,019 descer por volta das seis meses antes, porque se eu estivesse... 441 00:33:16,094 --> 00:33:17,357 Aposto cinco dólares. 442 00:33:25,003 --> 00:33:26,003 Fora. 443 00:33:34,513 --> 00:33:36,038 Eu chamo. 444 00:33:38,016 --> 00:33:39,245 Três ases. 445 00:33:39,317 --> 00:33:40,444 Me bate. 446 00:34:32,671 --> 00:34:34,697 Esta última etapa, eles vão parar para pegar água 447 00:34:34,773 --> 00:34:36,742 aqui mesmo no meu velho Diego. 448 00:34:36,808 --> 00:34:39,539 Mas para alcançá-lo, vamos tenho que contornar esta sela 449 00:34:39,611 --> 00:34:43,104 de volta ao sul, atravessando direto pelo leito do rio. 450 00:34:43,181 --> 00:34:45,082 Principalmente areia pesada lá. 451 00:34:46,017 --> 00:34:48,350 O estágio dourado será desacelerado para uma caminhada. 452 00:34:49,321 --> 00:34:51,517 E da sela, eles estarão diretamente abaixo de você. 453 00:34:51,590 --> 00:34:52,455 Você tem certeza que haverá 454 00:34:52,524 --> 00:34:54,152 sem escolta de soldados seguindo atrás? 455 00:34:55,594 --> 00:34:58,462 Cinco soldados cavalgando dentro com o ouro, 456 00:34:58,530 --> 00:35:00,658 motorista e espingarda fora da caixa. 457 00:35:00,732 --> 00:35:02,462 Warren, quanto eles estão carregando? 458 00:35:02,534 --> 00:35:04,594 Perto de 200 libras. 459 00:35:06,504 --> 00:35:07,682 Você sabe, por um Johnny chegou atrasado, 460 00:35:07,706 --> 00:35:09,436 você não está fazendo isso também ruim para você mesmo. 461 00:35:11,009 --> 00:35:12,653 Que horas serão passando pelo leito do rio? 462 00:35:12,677 --> 00:35:15,272 Cerca de duas horas antes do pôr do sol. 463 00:35:15,347 --> 00:35:18,283 Seja leve o suficiente para você para destruir o palco. 464 00:35:18,350 --> 00:35:21,013 Ao anoitecer, de volta à fronteira. 465 00:35:22,554 --> 00:35:23,554 Adeus. 466 00:35:45,510 --> 00:35:47,455 Diga a Quinn que vou encontrá-lo em o poleiro assim que puder. 467 00:35:47,479 --> 00:35:48,572 Do que você está falando? 468 00:35:48,647 --> 00:35:49,957 Ele sabe que eu tenho negócios aqui na cidade. 469 00:35:49,981 --> 00:35:51,279 Estarei aí com bastante tempo. 470 00:35:51,349 --> 00:35:52,989 Papai não disse nada sobre isso para mim. 471 00:35:57,022 --> 00:35:59,048 Acho que você não lembre-se de mim, senhor. 472 00:35:59,124 --> 00:35:59,887 Receio que não. 473 00:35:59,958 --> 00:36:02,086 Olha, seja lá o que for, apenas deixe isso como está por enquanto. 474 00:36:03,161 --> 00:36:05,653 El Paso, você me pegou quatro dias de prisão? 475 00:36:05,730 --> 00:36:07,528 Vamos Dakota, deixe isso. 476 00:36:09,934 --> 00:36:11,163 Eu me lembro de você agora. 477 00:36:11,236 --> 00:36:12,329 Você saiu fácil. 478 00:36:13,571 --> 00:36:15,616 Esse seu distintivo não significa muito aqui, senhor. 479 00:36:15,640 --> 00:36:18,405 Faça outro tempo, nenhum dano, amigo. 480 00:36:18,476 --> 00:36:19,476 Estamos indo embora. 481 00:36:20,979 --> 00:36:23,005 É melhor você ficar longe de El Paso a partir de agora. 482 00:36:24,315 --> 00:36:26,443 eu vou estar olhando para você antes disso. 483 00:36:34,426 --> 00:36:36,088 Uma coisa eu tenho certeza, 484 00:36:36,161 --> 00:36:37,629 esse trabalho acabou, você está sozinho novamente. 485 00:36:37,696 --> 00:36:39,358 Isso é problema meu, não seu. 486 00:36:39,431 --> 00:36:41,024 Bem, você não aparece na hora certa, 487 00:36:41,099 --> 00:36:42,727 Papai vai faça disso o seu negócio. 488 00:36:43,702 --> 00:36:45,330 Você me escuta, Sonny. 489 00:36:45,403 --> 00:36:47,148 Mais alguma boca fora você e eu vou te mostrar 490 00:36:47,172 --> 00:36:48,649 a diferença entre quebrando garrafas 491 00:36:48,673 --> 00:36:51,006 e olhando para baixo cano da arma, você entendeu? 492 00:36:51,076 --> 00:36:54,274 - Sim. - Tudo bem, vá em frente. 493 00:37:16,468 --> 00:37:18,232 Não parece muito de nada, não é? 494 00:37:18,303 --> 00:37:20,067 Talvez eles não tenham esperado. 495 00:37:20,138 --> 00:37:21,265 Eles esperaram. 496 00:37:31,716 --> 00:37:32,716 Deering está chegando. 497 00:37:33,718 --> 00:37:34,981 Muito bem, rapazes, vamos. 498 00:37:43,461 --> 00:37:48,161 Bem, estou feliz que você meninos decidiram se juntar a nós. 499 00:37:48,233 --> 00:37:50,464 Bem, avistamos um bando cavalgando ao norte de Las Cruces. 500 00:37:50,535 --> 00:37:52,146 Escondido por alguns dias até descobrirmos 501 00:37:52,170 --> 00:37:53,604 eles não tinham interesse em nós. 502 00:37:53,671 --> 00:37:55,299 Estava seguindo alguns ladrões de cavalos. 503 00:37:55,373 --> 00:37:58,172 Claro que é um conforto, ter você ao nosso lado. 504 00:37:58,243 --> 00:37:59,905 Saia disso. 505 00:37:59,978 --> 00:38:01,469 Sonny está em San Carlos agora. 506 00:38:01,546 --> 00:38:04,539 Saberemos em uma hora que tipo de acordo fizemos. 507 00:38:04,616 --> 00:38:06,107 Seremos nove. 508 00:38:06,184 --> 00:38:07,812 Incluindo Charlie Jackson. 509 00:38:07,886 --> 00:38:09,582 Parece que vamos cavalgar. 510 00:38:09,654 --> 00:38:11,122 Quem é Charlie Jackson? 511 00:38:11,189 --> 00:38:13,021 Dakota Charlie. 512 00:38:13,091 --> 00:38:15,925 Sara se casou com ele alguns dias atrás. 513 00:38:15,994 --> 00:38:17,138 Ei, esses cavalos com certeza parecem 514 00:38:17,162 --> 00:38:18,858 eles precisam de alimentação e água. 515 00:38:22,367 --> 00:38:23,811 Você está falando sobre a mesma Dakota Charlie 516 00:38:23,835 --> 00:38:25,827 que andou com Cole ao longo daquele rio canadense? 517 00:38:25,904 --> 00:38:27,167 Isso mesmo. 518 00:38:33,611 --> 00:38:34,977 Vejo você por aí, papai. 519 00:38:35,046 --> 00:38:37,311 Agora espere, Deering. 520 00:38:37,382 --> 00:38:39,351 O que você tem contra Dakota Charlie? 521 00:38:40,585 --> 00:38:41,585 Nada. 522 00:38:44,422 --> 00:38:46,891 Exceto que ele foi enterrado dois semanas atrás, ao norte de Deadwood. 523 00:38:50,595 --> 00:38:52,564 Acho que ele tem para ser enterrado novamente. 524 00:39:14,953 --> 00:39:16,444 Bem, garota Sarah. 525 00:39:17,488 --> 00:39:20,356 Como é ser casada com um homem morto? 526 00:39:20,425 --> 00:39:22,257 Deering cometeu um erro. 527 00:39:22,327 --> 00:39:24,159 Oh não. 528 00:39:24,229 --> 00:39:26,391 Não, eu realmente não acho que ele tenha feito isso. 529 00:39:28,166 --> 00:39:29,794 Mas eu te digo uma coisa. 530 00:39:29,868 --> 00:39:31,302 Eu acho que você está muito ansioso 531 00:39:31,369 --> 00:39:32,997 para me dizer algo, não é você? 532 00:39:34,606 --> 00:39:36,598 Estou contando ao verdade, eu juro. 533 00:39:36,674 --> 00:39:39,439 Ah, vamos, Sarah, não xingue. 534 00:39:39,510 --> 00:39:41,274 Não é adequado para você. 535 00:39:43,381 --> 00:39:47,477 Você sabe, todos nós cometemos erros. 536 00:39:47,552 --> 00:39:50,716 Agora, o difícil parte é admitir isso. 537 00:39:51,623 --> 00:39:54,218 eu vou te dar toda hora que você quiser, 538 00:39:54,292 --> 00:39:56,318 mas você vai diga-me como é. 539 00:39:57,462 --> 00:39:58,589 Eu não vou te apressar. 540 00:39:59,664 --> 00:40:01,929 Você vai me dizer apenas o que você sabe. 541 00:40:02,533 --> 00:40:03,533 E o que aconteceu. 542 00:40:04,903 --> 00:40:07,134 Leve o tempo que quiser. 543 00:40:07,605 --> 00:40:10,598 Agora Sarah, garota, você vai me contar, não é? 544 00:40:20,351 --> 00:40:21,182 E é aqui que eles estão indo. 545 00:40:21,252 --> 00:40:23,197 Pouco antes de eles chegarem aqui, há uma mina antiga aqui 546 00:40:23,221 --> 00:40:25,190 onde eles têm que pare e regue. 547 00:40:25,256 --> 00:40:27,691 Eles foram pegos nisso leito do rio, seria uma caça ao peru. 548 00:40:27,759 --> 00:40:28,954 Isso mesmo. 549 00:40:29,027 --> 00:40:31,155 Agora a polícia mais próxima estão aqui em San Paulus. 550 00:40:31,229 --> 00:40:33,221 Deveria haver bastante de tempo para levá-los até lá. 551 00:40:33,298 --> 00:40:36,029 Peça-lhes que venham aqui, por aí o dorso da sela e do outro lado. 552 00:40:36,100 --> 00:40:38,194 Quinn e seus meninos nem vai tomar uma posição. 553 00:40:38,870 --> 00:40:40,304 Por que não podemos simplesmente prendê-los? 554 00:40:40,371 --> 00:40:42,840 Porque nós temos nada sobre eles até agora. 555 00:40:42,907 --> 00:40:44,034 Não há nada que possamos segurá-los. 556 00:40:47,045 --> 00:40:48,222 Bem, eu vou vá em frente, Marshall. 557 00:40:48,246 --> 00:40:49,942 O que você pretende fazer? 558 00:40:50,014 --> 00:40:51,058 Voltando ao poleiro 559 00:40:51,082 --> 00:40:52,607 e continue jogando o mesmo jogo. 560 00:41:33,658 --> 00:41:35,024 Sara, o que aconteceu? 561 00:41:35,093 --> 00:41:37,494 Os homens pelos quais Pappy estava esperando. 562 00:41:37,562 --> 00:41:40,828 Eles entraram, disse Dakota Charlie foi morto. 563 00:41:42,066 --> 00:41:43,534 Eu tive que contar a ele quem você era. 564 00:41:44,902 --> 00:41:46,902 Disse a mim mesmo que eles poderiam me mate antes de mim, mas... 565 00:41:49,107 --> 00:41:50,541 Deveria ter contado a ele antes. 566 00:41:50,608 --> 00:41:53,271 eu não sabia o que eles fariam com você. 567 00:41:53,344 --> 00:41:55,939 Continuei vendo você morto se eu dissesse alguma coisa. 568 00:41:57,448 --> 00:41:59,007 Acho que eu simplesmente não estava forte o suficiente. 569 00:42:00,218 --> 00:42:01,311 Eles ainda estão lá? 570 00:42:01,386 --> 00:42:02,386 Ainda está lá. 571 00:42:03,287 --> 00:42:05,256 Não e eu não vou não vá a lugar nenhum reclamando. 572 00:42:05,323 --> 00:42:07,292 Quantos deles existem? 573 00:42:07,358 --> 00:42:10,192 Apenas Pappy e seu meninos, os outros foram embora. 574 00:42:10,261 --> 00:42:12,560 Estou pedindo que você não voltar para lá, Matt. 575 00:42:12,630 --> 00:42:15,065 Eles não estão muito felizes sobre você estragar as coisas. 576 00:42:15,133 --> 00:42:16,610 Eles sabem que você não pode prendê-los por nada, 577 00:42:16,634 --> 00:42:17,795 e eles estão esperando. 578 00:42:17,869 --> 00:42:18,632 Não se preocupe com isso, Sara. 579 00:42:18,703 --> 00:42:19,864 Vou levar você de volta para a cidade. 580 00:42:19,937 --> 00:42:20,700 Não. 581 00:42:20,772 --> 00:42:22,832 Eu vou sobreviver. 582 00:42:22,907 --> 00:42:23,907 Eu sempre fiz isso. 583 00:42:25,376 --> 00:42:26,376 Tchau, Matt. 584 00:42:29,380 --> 00:42:30,848 Que bom que nos encontramos novamente. 585 00:43:29,340 --> 00:43:31,241 É meio preguiçoso dia, não é, Pappy? 586 00:43:31,309 --> 00:43:32,800 Hum-hmm. 587 00:43:33,945 --> 00:43:36,642 Aposto cinco dólares peça de ouro ele não vem. 588 00:43:38,616 --> 00:43:39,616 Você perderia. 589 00:43:41,285 --> 00:43:42,285 Quer uma bebida? 590 00:43:42,887 --> 00:43:47,257 Bem, se eu tomasse uma bebida, Eu teria que abrir os olhos. 591 00:43:48,626 --> 00:43:53,462 Minhas pálpebras são tão boas, então não vou beber. 592 00:44:27,131 --> 00:44:28,963 E aquela aposta? 593 00:44:30,368 --> 00:44:33,361 Você com certeza é alguém para jogar jogue fora seu dinheiro, não é, garoto? 594 00:44:35,106 --> 00:44:36,734 Tudo bem, você está ligado. 595 00:45:17,915 --> 00:45:20,316 - Papai? - Hum? 596 00:45:20,384 --> 00:45:22,285 Eu acho que é melhor você abra seus olhos. 597 00:45:32,930 --> 00:45:34,762 Bem, você acabou de se perder 598 00:45:34,832 --> 00:45:36,425 um ouro de cinco dólares pedaço, não foi? 599 00:45:57,388 --> 00:45:59,050 Boa tarde, Dakota. 600 00:46:01,692 --> 00:46:03,957 Por que você não vem entrar e tomar uma bebida? 601 00:46:06,764 --> 00:46:08,027 Não haverá cobrança. 602 00:46:08,866 --> 00:46:11,563 Nós meio que compramos o negócio aqui. 603 00:46:12,236 --> 00:46:14,102 Quinn, estou levando você e seus meninos entram. 604 00:46:14,171 --> 00:46:17,505 Para que serve, somos pessoas que amam a paz. 605 00:46:17,575 --> 00:46:19,043 Assalto e conspiração. 606 00:46:20,211 --> 00:46:21,702 Você está falando de nós? 607 00:46:37,061 --> 00:46:38,061 Quinn! 608 00:46:39,297 --> 00:46:40,731 Saia, entregue-se. 609 00:46:41,799 --> 00:46:42,799 Marselha. 610 00:46:44,168 --> 00:46:45,227 Como está meu garoto? 611 00:46:46,570 --> 00:46:47,697 Ele está morto. 612 00:46:52,410 --> 00:46:54,936 Claro que foi muito caro me encontrando com você.